NANA DREAM パスワードを入力してください
Bienvenu(e)!

Prêt pour un nouveau départ?

    Nana Osaki vit cachée tel un chat vagabond à Londres, évitant tout contact avec ceux qu'elle a connu par le passé. Cependant de nouvelles révélations sur la mort de Ren pourraient bien tout changer.



    Nana vit cachée tel un chat vagabond à Londres, évitant tout contact avec ceux qu'elle a connu par le passé. Cependant de nouvelles révélations sur la mort de Ren pourraient bien tout changer.

AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Venez répondre à notre MJ sur le RP Lone & Ardent et faites avancer l'intrigue ! L'étau se resserre de plus en plus autour de nos personnages ! Pourquoi tout ce remue ménage sur la mort de Ren après 6 ans ! Répondez et nous le sauront bientôt !

Partagez | 
 

 Les voix françaises de l'animé NANA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nana Osaki
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1353
Age : 31
Localisation : Dans un restaurant londonnien
Points : 6053
Réputation : 116
Date d'inscription : 29/01/2009

Feuille de personnage
Métier: Chanteuse
Age: 26 ans
Orientation sexuelle: Hétéro

MessageSujet: Les voix françaises de l'animé NANA   Sam 31 Déc - 20:53

Salut à tous!!!
Je constate que depuis la création du forum, aucun sujet ne parle des voix françaises, pourtant c'est pour moi l'un des facteurs qui a fait que j'ai accroché tout de suite sur l'animé NANA!

Dites-moi! Qui a regardé l'animé, qui préfère la VF à la VO et inversement et surtout que pensez-vous de voix françaises???

Je vous écoute!!!! ;D

_________________
« Ce dont j’ai besoin par dessus tout, c’est être sur scène. Pour cet instant unique de totale plénitude, je saurais tout sacrifier. »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rpgnana.org
Risa Asano
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1048
Age : 23
Localisation : Londres
Points : 6752
Réputation : 74
Date d'inscription : 10/06/2011

Feuille de personnage
Métier: Prostituée
Age: 19
Orientation sexuelle: Bisexuelle

MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Sam 31 Déc - 23:08

Les voix françaises sont géniales (selon moi)
La voix de Nana elle respire le charisme, ça donne une vraie dimension au personnage, elle est géniale et celle de Hachi on retrouve sont petit côté innocent et sa joie de vivre.
Enfin je ne vais pas me mettre à faire un commentaire sur chacune des voix xD je suis tout simplement fan !!!

_________________

Ça n'a jamais été passionel, ni fusionnel... C'était juste des mots et des soupirs partagés au vol durant un court instant de plaisir inavoué. Rien d'autre.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/marieanais.lhuissiez
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Mar 17 Jan - 19:57

J'ai aussi commencer avec la VF (sur MCM ^^). Et une amie m'a dit que la VF puait à coté de la VO. J'ai donc regarder un épisode en vo. Non, je mens, j'ai regarder les 5 premières minutes en VO xD
La vois de Nana faisait trop peur et celle d'Hachi trop..... hmm.... trop fausse.
Verdicte : VF à 100%
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Jeu 26 Juil - 18:24


Moi j'aime bien les deux versions même si j'avoue que la voix française de Misato me tape sur les nerfs et celle d'Hachi aussi mais moins Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Yukari Caroline Hayasaka

avatar

Féminin
Nombre de messages : 65
Age : 21
Localisation : Sous l'objectif d'un photographe
Points : 2114
Réputation : 3
Date d'inscription : 20/04/2012

Feuille de personnage
Métier: Mannequin, actrice
Age: 20
Orientation sexuelle: hétéro

MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Mar 7 Aoû - 16:05

Contrairement à beaucoup, à en croire ce topic, je n'accroche vraiment pas (ou même pas du tout) à la voix de Nana Osaki. Je trouve qu'elle fait beaucoup plus âgée, j'ai une grande tante qui a un peu la même voix xD Je préfère mille fois sa voix VO que j'adore. Puis elle a un accent du nord AAAAH ><

J'aime bien la voix d'Hachi, je trouvais sa voix VO un peu trop "gamine", là ça fait déjà plus mature, tout en gardant un côté naïf, frais...

J'ai du mal avec la voix de Reira, je trouve tout simplement qu'elle ne lui va pas. Cela dit, je trouvais sa voix japonaise trop aigü x)

Pour les autres, j'adooooore la voix de Takumi mais je trouve qu'elle ne correspond pas du tout au personnages, j'aime bien celle de Nobu, elle lui va bien, je bloque un peu sur celle de Shin (trop gamin pubert ^^' selon moi), je préfère la voix VO de Yasu mais la française passe très bien aussi (c'est toujours mieux que sa voix anglaise xD), je suis complétement fan de la voix de Myu, Yuri passe plutôt bien et j'adore la voix de Gimpei. Si il y a encore une voix avec laquelle j'ai du mal c'est celle de Naoki, je ne sais pas pourquoi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Ven 10 Aoû - 15:07

VF ! Pour une fois qu'un manga et en français mais aussi qu'elles sont belles et même géniales, faut pas s'en priver ! =P
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Lun 27 Fév - 23:19

C'est vrai qu'elles sont bien les voix VF de l'animé. Après, j'ai juste regardé quelques extraits de l'épisode 1 en VO et j'ai eu du mal avec les voix, mais je suppose que c'est parce que j'ai d'abord regardé en français...
Ceci dit pour casser un peu le truc, je trouve la voix VF de Miu... ben j'aime pas quoi... on dirait une dépressive de la vie, on la dirait molle... Bon, ok, elle est dépressive à la base mais quand même !
Après la voix de Misato m'énerve aussi un peu quand même, c'est trop aigu.
Mais hormis ces 2 personnages-là, j'aime bien le reste des voix. La voix grave de Yasu est trop classe au passage !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Mar 28 Fév - 0:25

Je dirais pour la plupart d'entre vous, que vous avez découvert Nana via les chaînes françaises (MCM, Virgin, etc) et donc, vous avez en général connu la VF avant la VO et que la nostalgie joue (je suis pareil mais pas pour le manga Nana)

Ce manga je l'ai découvert il y a moins d'un an (QUOI, SEULEMENT MAINTENANT?) et j'ai écouté la VF et quelques extraits de la VO.

Nostalgie ou pas, le résultat reste le même : La VF l'emporte.

La voix de Nana colle très bien au personnage, une voix rauque mais qui montre comme quoi elle en a bavé, après ... disons que j'ai du mal avec la VO car c'est la même voix qu'Edward Elric du coup ... voilà.

Hachi est mieux en VF car on ressent l'innocence du personnage tandis qu'en VO, on sent que c'est juste une enfant.

Yasu ... mais purée Yasu! Sa VF m'a fait tomber amoureux du personnage, c'est la même voix que celle de l'inspecteur Daryl dans Charmed (pour ceux qui ont déjà regardé cette série à l'époque x) ) Ceci dit, elle est très bien en VO aussi, mais définitivement, la VF l'emporte.

Il y a peu d'animes que l'on préfère regarder en VF plutôt qu'en VO et Nana en fait parti. Après, c'est vrai, je n'ai pas fait l'effort de regarder tout les épisodes en VO, donc mon jugement n'est pas fiable à 100% mais c'est mon avis sur ces 3 personnages.
Revenir en haut Aller en bas
Risa Asano
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1048
Age : 23
Localisation : Londres
Points : 6752
Réputation : 74
Date d'inscription : 10/06/2011

Feuille de personnage
Métier: Prostituée
Age: 19
Orientation sexuelle: Bisexuelle

MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Mar 28 Fév - 9:44

Oh la vache j avais pas capté pour la voix de l inspecteur Daryl shocked ! Oh le choc !
(ce message n apporte rien a la discussion mais on s en fout xD)

_________________

Ça n'a jamais été passionel, ni fusionnel... C'était juste des mots et des soupirs partagés au vol durant un court instant de plaisir inavoué. Rien d'autre.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/marieanais.lhuissiez
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Mar 28 Fév - 16:33

Par curiosité, j'ai été voir sur Youtube, il y a Nana en version anglaise et en version espagnole.
La version anglaise est assez moche, je dois le dire... Ceci dit, la voix de Misato est plus agréable à entendre, moins aigu, mais aussi moins passionnée. Les autres voix me déplaisent particulièrement.
Et la version espagnole... ça fait très bizarre, ceci dit le pire ce sont les voix masculines, surtout celle de Shin. Les voix féminines à la rigueur, ça passe.
Revenir en haut Aller en bas
Risa Asano
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1048
Age : 23
Localisation : Londres
Points : 6752
Réputation : 74
Date d'inscription : 10/06/2011

Feuille de personnage
Métier: Prostituée
Age: 19
Orientation sexuelle: Bisexuelle

MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Jeu 2 Mar - 21:42

J'avoue que je n'ai jamais regardé le manga en vostfr, je crois que je suis trop attachée aux voix françaises. Par contre j'ai énormément de mal à m'imaginer les voix espagnoles et anglaises xD

_________________

Ça n'a jamais été passionel, ni fusionnel... C'était juste des mots et des soupirs partagés au vol durant un court instant de plaisir inavoué. Rien d'autre.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/marieanais.lhuissiez
Nana Osaki
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1353
Age : 31
Localisation : Dans un restaurant londonnien
Points : 6053
Réputation : 116
Date d'inscription : 29/01/2009

Feuille de personnage
Métier: Chanteuse
Age: 26 ans
Orientation sexuelle: Hétéro

MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   Mar 7 Mar - 1:35

Perso j'ai regardé tous les épisodes en VF, parce que ma voix en français est Classieuse...
Sérieusement je pense que quand on écoute dans une version, dur d'écouter dans une autre langue (même si en général je préfère la VO).

_________________
« Ce dont j’ai besoin par dessus tout, c’est être sur scène. Pour cet instant unique de totale plénitude, je saurais tout sacrifier. »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rpgnana.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les voix françaises de l'animé NANA   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les voix françaises de l'animé NANA
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les répliques cultes des comédies françaises...
» Negima! Voix françaises...
» SGU en Français !
» Fourragères françaises
» Pertes militaires françaises en opérations extérieures depuis 1963

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
NANA DREAM パスワードを入力してください :: NANA Divers :: Le Salon de NANA :: Discussions sur le manga-
Sauter vers: